Hoy vengo con una reflexión de un tema que puede ser muy controvertido así que intentaré hacerlo desde la neutralidad y sin mezclarlo con política. Por favor, es muy importante que este tema no se mezcle con política ya que es un tema de identidad cultural, no política. Hablo de las lenguas cooficiales.
Tengo una amiga que se ha movido a una comunidad con dos lenguas oficiales y se ha metido en un grupo para intentar encontrar un trabajo. En ese grupo a veces hay gente que habla castellano y otras la otra lengua. Y siempre hay quien se ofende por ello.
Los que se ofenden por ello esgriman que es un grupo de intercambio informativo y al hablar en una lengua que no todo el mundo entiende se pierde información. Además de ser una desconsideración para los que no lo hablan ya que se crea una desigualdad. Piden que si se habla el idioma cooficial se traduzca después al castellano.
Los que lo hablan afirman sentirse restringidos y coartada su libertad para hablar un determinado idioma o tener que hacer el doble esfuerzo de poner lo mismo dos veces. También aseguran que usarlo contribuye a normalizarlo y que si se vive en esa zona habrá de aprenderse, por tanto, leyéndolo y escuchándolo se abren a aprenderlo. Opinan tener libertad para elegir que idioma hablan. También aseguran que usando un idioma sólo porque lo sabe todo el mundo contribuye a arrinconar al cooficial creando así desventajas para este último.
Yo creo que es difícil encontrar el equilibrio y entiendo a ambas partes. Aunque me decanto más por los que lo hablan y se sienten restringidos. Al final la riqueza de los idiomas está en tener tantos y poco a poco y gracias a la globalización se están perdiendo muchos. Quien sabe si en unos años, muchos espero, en el mundo sólo se hable inglés, chino, español, francés y portugués...
![]() |
| Hay más de los que pensaba... Siento que sólo ponga catalán y no valenciano ni mallorquín... |
Y tú, ¿qué opinas? ¿Estás a favor de las lenguas cooficiales? ¿Sabes alguna? ¿La aprenderías de vivir en una comunidad con una? ¿Te parecen riqueza o estorbo?

si ese grupo está creado con un espíritu de acoger a gente de todo el país, quizá sería bueno que se intentara hablar en castellano. decir de vez en cuando alguna frase en el otro idioma, pues vale, pero cuando se vaya a compartir información que sea de interés para todos, quizá sería mejor en castellano.
ResponderEliminardicho esto, me causan mucho rechazo los menosprecios a otras lenguas de españa como catalán, gallego, euskera... creo que son un patrimonio cultural, y a mí los cuñadismos y los patriotismos de pulsera no me van nada.
besos!
El problema es que se mezcla la cultura con la política y eso me da mucha rabia, son cosas muy distintas. Pero bueno, cuñados siempre ha habido y siempre habrá...
EliminarBesos
Lo normal sería hablar las dos en distintos momentos. Un beso
ResponderEliminarPero para el que no habla el cooficial nunca es buen momento jejej
Eliminarbesos
Hola.
ResponderEliminarUffff, tema difícil.
Si como dice Chema e sun grupo para todo el país siempre es mejor en castellano, pero si es algo más "local" pues la lengua cooficial está muy bien.
A mí me encantaría que aquí lograsemos la oficialidad del asturiano(ya se recoge en documentos del siglo XI y no solo en Asturias, en León, Zamora e incluso Portugal se habló dada la extensión del Reino Astur) pues hay una ley qu eregula su uso pero no hay una oficialidad. A mí no me molesta que alguien en mi presencia lo hable, pero claro, si hay gente de fuera no nos ponemos a hablar entre nosotros en asturiano haciendo que se sientan ecluidos, ni digo cosas que les confunan tipo que les voy a hacer una entruguina, que en Xixón somos muy llambiones o que voy dir a cabruñar, pero con los de alrededor pues si, o hablo una mezclan de palabras en asturiano y palabras en castellano. No sé si he dicho que mi hija está estudiando dos cosas distintas que no tienen nada que ver, pues en una, que termina este año, ha elegido la representación de una obra de un autor asturiano y ha logrado que nos la traduzcan al asturiano, y algunas personas de fuera(vascas, cántabras y burgalesas) lo han aceptado fenomenal.
Es un tema delicado pero como tú dices, es identidad, y no hay que perderlo.
Me encanta volver a leerte.
Feliz tarde.
Pero el problema es que si siempre se habla castellano por miedo a que alguien no lo entienda, se le resta espacio al cooficial y nunca se consigue una igualdad. Por ejemplo en el caso del asturiano yo creo que está bastante infravalorado, o esa sensación me da.
EliminarYo no me sentiría excluida. Me ha pasado con gente que habla otras lenguas, jamás les he dicho que no me hablen en su lengua, si les he entendido les contesto en castellano y lo que no entiendo les digo que me traduzcan. Aunque al final el interlocutor tiende a acabar hablando en castellano la mayoría de veces, yo no lo veo necesario si lo entiendo.
Lo que me molesta es la gente que se ofende por ello. Quizá deberían molestarse por el que vive ahí de mucho tiempo y no se molesta en aprenderlo. Pero sí, es complicado.
Besos
El asturiano lo infravalora un sector de gente bastante snob. De hecho cuanod mis hijos lo eligieron en la universidad alguna gente lo veía como algo para pasar el rato o una optativa, no algo serio. Hasta hace nada si trabajabas en un comercio, por ejemplo y se te escapaba algo tipo qué ye ho? o quies alguna cosina más? Te caía la bronca del siglo, era de catetos y vulgares. Ahora se va normalizando pero falta aún mucho.
EliminarAh y lo de aprenderlo...es que a veces es difícil, el euskera, por ejemplo, se las trae. Cuando la familia de mi marido lo habla yo no pillo una, y mira que hace años que nos tratamos, lo que se ríen a mi costa, jejeje, es muy muy complejo, precioso pero complicadísimo, o al menos para mí. Mi abuelo era gallego y en su pueblo se entendía todo, en cambio el de mi cuñada, que es en Orense...necesito traductor para entender a su familia, hablan muy rápido y cerrado.
EliminarEs muy triste que te prohíban hablar tu propia lengua. Y sí, a veces no es fácil. El problema no es la gente que se esfuerza y le resulta difícil, el problema es la gente que no lo intenta porque estamos en España y con español ya vale.
EliminarBesos
me asombra en cuanto lugar se habla catalán, no se si es grande la cantidad de personas pero si lo es la franja derecha color fucsia en España... mi papá a veces decía cosas en gallego y eran inentendibles jaja...
ResponderEliminarcreo que hay que ser tolerantes en los dos casos, si deben repetir en español tendrían que querer hacerlo también, pienso... saludos, buen tema a tratar...
Bueno esa imagen no es muy exacta. El catalán en realidad se habla en las 4 provincias de arriba. En la 3 de abajo se habla valenciano, muy similar al catalán pero no el mismo idioma. Y en las islas es malloquín que pasa lo mismo, es muy similar pero no es lo mismo. Hay quien dice que son el mismo idioma y quien dice que no. Hay otro debate en ello.
EliminarPues el gallego es relativamente entendible pero claro quizá fuese algún dialecto más cerrado. O quizá por el acento no lo entendierais bien.
Yo creo que tolerancia debería ser la palabra pero esfuerzo por intentar entender, y no esperar que te traduzcan todo, y esfuerzo por poner en ambos idiomas cuando no entiendan, también es otra palabra.
Besos
Es un tema complicado, pero lo que está claro es que cada lengua que tenemos en España la enriquece culturalmente. Yo si me fuera a vivir a alguna zona donde se hablara alguna, sin duda intentaría aprenderla. Besos.
ResponderEliminarIntentar aprenderla o entenderla sería lo mínimo que yo opino que se debe esperar de alguien que se muda allí. Decir todo es España no soluciona nada y enquista el problema.
EliminarBesos